Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für locura

insanidadeNo entanto, a hipérbole e o exagero podem transformar-se em insanidade. Sin embargo, la hipérbole puede convertirse en locura. Isto é uma insanidade, porque, que fique bem claro, não são as Nações que fazem a guerra, é o Império. Esto es una locura total, porque, no les quepa la menor duda, no son las Naciones Unidas quienes declaran la guerra, es el Imperio. Mas sei o nome dos 18 jovens valorosos do meu círculo eleitoral que, só no ano passado, pagaram com a própria vida esta insanidade. Y conozco los nombres de los 18 valientes jóvenes de mi circunscripción a los que esta locura les ha costado la vida solo en el último año.
loucuraLamento muito, mas isto é loucura. Lo siento, pero esto es una locura. Temos de pôr termo a esta loucura. Tenemos que poner fin a esta locura. O seu aumento para 6,5% seria uma loucura. Aumentar la proporción al 6,5 % sería una locura.

aberração
demênciaA demência na área dos transportes: a UE baseia-se no facto de não serem introduzidas barreiras entre Estados-Membros. El primer lugar, la locura del transporte: la UE se fundamenta en la eliminación de las barreras entre Estados miembros. É sinal de demência arrumarmos a nossa casa, deixando que, simultaneamente, entrem na União Europeia alimentos que não cumprem as mesmas normas de segurança que impomos aos nossos. Es una locura que pongamos nuestros asuntos en orden para que luego entren en la Unión Europea alimentos que no reúnen las mismas condiciones de seguridad que los nuestros.
doideira
doidice
malucagem
maluquice

Wörterbuch